“hot mix”常指“热拌混合料/热拌料”，最常见于道路工程语境，尤其是热拌沥青混合料（hot-mix asphalt, HMA）：在高温下加热并拌合后铺筑的沥青与集料混合物。日常语境中也可泛指“热的混合物/热拌的混合配料”（如热饮配方、调味混合物等），但工程用法更常见。
/ˈhɑːt mɪks/（美式常见）
/ˈhɒt mɪks/（英式常见）
The crew laid hot mix on the road before sunrise.
施工队在日出前把热拌料铺在路面上。
Because the temperature dropped too quickly, the hot mix cooled before it could be compacted properly, causing weak spots in the pavement.
由于气温下降得太快，热拌混合料在充分压实前就冷却了，导致路面出现薄弱点。
“hot mix”是由形容词 hot（热的）+ 名词 mix（混合物/混合）构成的复合短语；在道路工程中，它特指“在高温条件下拌合并施工的混合料”，以区别于常温或低温拌合的材料（如 warm mix、cold mix）。
“hot mix”更多见于工程与技术类出版物而非文学作品；常出现于与路面材料相关的权威参考与规范文本中，例如：
Select Language